Ésta página fue creada por estudiantes de CUNY Honors College (Colegio de Honor CUNY), en el centro universitario de City College, como parte de un proyectó sobre la vecindad de East Harlem, El Barrio. Como una vecindad que se encuentra en el medio del desarrollo y cerca de nuestro centro universitario, El Barrio resulto ser una vecindad de interés particular para nosotros. Cada tópico en ésta página fue investigado completamente por cada estudiante. Las fotografías fueron tomadas durante nuestro recorrido por la vecindad de East Harlem. El recorrido fue conducido por nuestro profesor, Gabriel Haslip-Viera. Finalmente, toda nuestra investigación y nuestros esfuerzos se combinaron en nuestra secciones de clases, The Peopling of New York (El Crecimiento de la Población de Nueva York), donde nos enfocamos en la historia y evolución de East Harlem, El Barrio.   

Es nuestra intención que ésta página provea una perspectiva correcta de El Barrio como una entidad cultural, una estructura política, un refugio de las artes, y una vecindad dinámica. Los medios comunicativos y características especiales de la página fueron creadas como herramientas educativas, ambos para profesionales y  para curiosos estudiantes de la secundaria.  Sobre todo, ésta página es el producto de la exploración académica, y es nuestro deseo que exista una cronología de nuestros descubrimientos sobre El Barrio. También quisiéramos comunicarles algunas de las alegrías, frustraciones, confusiones, y sorpresas que  encontramos en el camino.

Translated: Mariel Belizario, David Bauer