|
Le développement de ce site fait parti d'un
projet communautaire de recherche de la part des
étudiants de CUNY Honors College, City College
campus. Nous étions spécialement intéressés au
quartier d'El Barrio, un endroit
sous-développé sur les frontières de notre
campus à West Harlem. Chaque sujet sur ce site a
été profondément recherché par un étudiant.
Les photos ont été prises par la classe pendant
un tour à pied du East Harlem, mené par notre
professeur, Gabriel Haslip-Viera. Finalement, tout
nos efforts et nos recherches ont culminé pendant
notre conférence (qui a lieu deux fois par
semaine) intitulé The Peopling of New York,
pendant laquelle nous nous sommes concentrés sur
l'histoire et l'évolution d'East Harlem.
Notre intention est que ce site fournisse une
perspective précise et multidimensionnelle sur
l'East Harlem en tant qu'une entité
culturelle, une stucture politique, un centre pour
les arts, et un quartier dynamique. En plus de
notre multimedia, nous avons inclus sur ce site
des outils éducatifs pour les savants autant que
les élèves curieux. Surtout, ce site est le
produit d'une exploration académique, et nous
espérons qu'en faisant la chronique de nos
découvertes d'El Barrio, nous pourrions
communiquer quelques uns des joies, frustrations,
confusions, et surprises que nous avons rencontré
sur le chemin.
Translated: Jennifer Kamler, Anne Tan
|