Ta strona internetowa została opracowana przez studentów CUNY Honors College, City College kampus.  El Barrio – rozwijająca się okolica, sąsiadująca z naszym kampusem w Zachodnim Harlemie, stała się obiektem naszego szczególnego zainteresowania. Każdy temat na tej stronie był dokładnie badany przez studentów. Zdjęcia wykonano podczas pieszej wycieczki po Wschodnim Harlemie pod kierunkiem profesor Gabriel Haslip-Viera. Wszyskie nasze usilne badania połączylismy podczas odbywającego się dwa razy w tygodniu seminarium, Zasiedlenie Nowego Yorku, na którym skupialiśmy się głównie na historii i ewolucji Wschodniego Harlemu.

Naszym zamiarem jest dostarczenie dokładnej i wielostronnej perspektywy na temat Harlemu jako kulturalnego środowiska, politycznej struktury, przystani dla sztuki, i  dynamicznej dzielnicy. Nasza strona może być użyta na edukacyjne potrzeby zarówno studentów jak i uczniów szkół średnich. Przede wszystkim ta strona jest rezultatem naszych naukowych dociekań i mamy nadzieję, że poprzez zanotowanie naszych odkryć o El Barrio, przekażemy nasze radości, frustracje, zdezorientowanie oraz niespodzianki, które napotkaliśmy podczas prowadzonych badań.

Translated: Robert Dabrowski